读一卷书,行一里路。 Đọc một cuốn sách, đi muôn dặm đường ^^
行万里路,学万里习… Dạy muôn kiến thức, đi muôn dặm đường
长空万里 烽火灭已千年 Nguyệt sầu muôn dặm mãi mãi ngàn năm
我在十里长街等你 chờ anh trên dốc đường muôn dặm
美军方面的伤亡则相对轻微[39]。 Đoái thương muôn dặm tử phần [39]
一朝红日起,依旧与天齐。 Từ ngày muôn dặm trì tang,[648]
问谁千里君行。 Nhớ ai muôn dặm ngàn
那一年的八月十五,在那个小镇,月色皎洁,万里无云。 Cái ngày mười lăm tháng tám năm đó, tại cái thị trấn bé nhỏ đó, ánh trăng vằng vặc, muôn dặm không có một tý mây.
云山万里,冷月长风,尽管这里的自然环境许多人无法适应,但是,既然选择了来到此地,就打算和这里的荒原雪域同生共死。 Núi mây muôn dặm, trăng lạnh gió rét, dù nhiều người không thể thích ứng hoàn cảnh tự nhiên nơi này, nhưng đã chọn đến đây, đều dự định cùng sống chết với đồng hoang đất tuyết ở đây.
这样,雁群中的每个成员都会比一只单飞的大雁增加超过70%的飞行效率,从而能够支持它们顺利地完成长途旅程。 Như vậy, mỗi một thành viên trong bầy chim nhạn đều sẽ được tăng thêm 70% hiệu suất bay so với việc chỉ bay đơn lẻ, để từ đó chúng có thể giúp nhau bay đến mục tiêu một cách thuận lợi, hoàn thành được chuyến bay xa xôi muôn dặm.